« 複数の宿泊予約サイトの料金比較ができる検索サービス「モノリス」 | Main | 安いものだって必要です »

流暢 vs. オレ


 地元のリサイクルショップに富士ゼロックスが以前出していた
(今も出ているの?)流暢と言うしゃべる翻訳機というか何というか、
があった。こういうのを家族が欲しがっていたので購入してくる。

 さて、実際に使ってみようとなって、しゃべらせて「おお~」
と言う所までは予測の範囲。問題はこの後にやってくる。

「ん、オレ、あまり聞き取れていないぞ?!」

 しゃべっている英語がよく解らないのだ。単語がわかるだけとか、
一部がわかるだけとかで、文章としてすぱっと頭に入る物が
すごく少ない。

 機械の発音だから聞き取りにくいんだ、という言い訳は可能だが、
実際の外国の人の中には結構ハスキーボイスな人なども多く、
(少なくても日本人全開の私には)この程度の発音で聞き取れない
ようではちょっと困るよ、と言う感じだ。

 じゃあ、試しに文章を見ない状態で英語でしゃべらせた物を聞いて、
なんと言っているのか当てるクイズのようなことをしてみる。
するとどうだろう。

 1割くらいしか聞き取れません、わたし。_| ̄|○

 何度か繰り返してもらってやっと聞き取れる物もあるが、
こんな事実際にやってくれと言ったらまず相手を不愉快に
させるだろう。せいぜい3回、普通は1回聞き直すのが
限度だろうなぁ。

 どうりで外国の人と会話がまともに成立しない訳だ。
聞き取りもしゃべる方もだが、根本的に能力不足ですね。

|

« 複数の宿泊予約サイトの料金比較ができる検索サービス「モノリス」 | Main | 安いものだって必要です »

Comments

Nice answer back in return of this query with real arguments and describing all on the topic of that.

Posted by: Mammie | 2016.03.23 at 05:04

What a information of un-ambiguity and preserveness of valuable knowledge on the topic of unpredicted feelings.

Posted by: Gordon | 2016.03.23 at 05:03

I enjoy what you guys are up too. This sort of clever work and reporting! Keep up the excellent works guys I've included you guys to our blogroll.

Posted by: credit monitoring free | 2016.01.08 at 11:17

For me (a minimum of) the emphasis since Google Penguin in April 2012 (and specifically considering that the disavow web links device was presented) has actually focused completely on structure something useful that will certainly draw in web links so I don't should create abnormal links as well as be evaluating my shoulder at every major seo upgrade.

Posted by: Jeannette | 2015.12.28 at 03:28

Even though Google has never ever formally specified that having a mobile-friendly internet site would certainly increase your SEO, I still think that this will certainly be an approach to concentrate on for your Search Engine Optimization campaign in 2015.

Posted by: Shanon | 2015.12.28 at 02:43

Now that you comprehend the impacts the most up to date Google algorithm updates.

Posted by: Alicia | 2015.12.28 at 02:38

To make your activity less complicated, we have actually put together this brief 2015 Google Update Quick guide.

Posted by: Roseanne | 2015.12.28 at 02:36

Also if the website does not have standard ranking signals, material that responds to individuals' questions, is reviewing enhanced rankings in 2015.

Posted by: Marjorie | 2015.12.28 at 02:22

In my opinion, keyword study is where everything begins, absolutely for 2015 and also past, but a lot of absolutely for years previous.

Posted by: Ewan | 2015.12.28 at 02:21

Great article! That is the type of information that are supposed to be shared across the internet. Disgrace on the seek engines for now not positioning this post higher! Come on over and talk over with my web site . Thank you =)

Posted by: inexpensive solar panels | 2015.12.02 at 14:48

Your way of telling the whole thing in this piece of writing is in fact good, every one be able to without difficulty understand it, Thanks a lot.

Posted by: taxcredits.solarbeautiful.com | 2015.11.30 at 14:51

Hello There. I found your blog using msn. This is a really neatly written article. I will be sure to bookmark it and return to read more of your useful information. Thanks for the post. I will definitely comeback.

Posted by: solar and wind energy | 2015.11.25 at 22:48

Great goos from you, man. I've understand your sstuff prevous to and you are just extremely excellent. I actually like what you've acquired here, certainly like what youu arre stating annd the way in which you say it. You make it enjoyabe and you still take care off to keep it sensible. I canbt wait to read much more from you. This is really a tremendous site.

Posted by: helpful site | 2015.11.01 at 03:00

I think the admin of this web site is genuinely working hard in support of his site, because here every data is quality based data.

Posted by: ForskolinExtractTrial.com | 2015.10.26 at 20:08

Thankfulness to my father who shared with me on the topic of this webpage, this website is truly remarkable.

Posted by: joven cream | 2015.10.24 at 16:24

You can improve your profile, password, secret question, language email is viewed in, local zipcode for weather information, as well as the.... Email in the early days was generally accessed with dedicated programs---.

Posted by: Elise | 2015.10.23 at 22:45

I couldn't refrain from commenting. Exceptionally well written!

Posted by: kvar kec pu 1200 | 2015.10.18 at 16:50

I have just forwarded this onto a coworker who has been doing a little homework on this.

Posted by: kik app hacks phone | 2015.10.16 at 00:35

A Guide on How to Get More Followers on Instagram.

Posted by: instagram followers hack no survey free | 2015.10.15 at 04:15

I am actually grateful to the holder of this web site who has shared this great piece of writing at at this place.

Posted by: click to investigate | 2015.10.14 at 18:51

The final doable culprit behind stubborn weight challenges may possibly be the tension hormone, cortisol.

Posted by: Teddy | 2015.10.14 at 05:45

What makes weight loss tougher is the feelings we associate with specific foods and the act of consuming.

Posted by: Edmund | 2015.10.13 at 23:03

Interface: This app's clean and lean look lets you know the developers are serious about helping you drop weight.

Posted by: Eva | 2015.10.13 at 07:46

It is perfect time to make some plans for the future and it is time to be happy. I've read this post and if I could I wish to suggest you few interesting things or suggestions. Perhaps you can write next articles referring to this article. I wish to read even more things about it!

Posted by: hayday.cheatnow.net | 2015.10.13 at 03:15

My relatives all the time say that I am killing my time here at web, but I know I am getting familiarity all the time by reading thes nice articles.

Posted by: aslanenergy.com | 2015.10.11 at 12:33

Machine accuracy - stitch speed, evenness, stitch width and length manage, tension control for threads, precision and accuracy of presser feet will determine the top quality of your final product.

Posted by: Moises | 2015.10.11 at 07:06

In several nations, credit report are used instead of or to supplement these actions.

Posted by: mortgage | 2015.10.11 at 05:06

Hello everyone, it's my first pay a quick visit at this site, and piece of writing is genuinely fruitful in support of me, keep up posting these types of posts.

Posted by: get rid of cold sores - fast | 2015.10.11 at 04:27

Their operation has produced them earn recognition across the globe and not just in the UK.

Posted by: internet gambling | 2015.10.10 at 23:56

When someone writes an piece of writing he/she retains the plan of a user in his/her mind that how a user can know it. Therefore that's why this post is outstdanding. Thanks!

Posted by: bird pest control los angeles | 2015.10.10 at 23:37

We have complete classes for our participants on behavior modification, nutrition and weight maintenance.

Posted by: imagesurfer.cs.unc.edu | 2015.10.10 at 20:04

Get in touch with Fast Weight Loss Centers today, fill out our easy on the net kind , or drop in at one particular of our areas for your no cost consultation.

Posted by: zotero.org | 2015.10.10 at 18:15

Here, we go over myths and deliver details and suggestions about weight loss, nutrition, and physical activity.

Posted by: Darin | 2015.10.10 at 15:56

One particular study shows that drinking water half an hour before meals helps you eat fewer calories and lose 44% more weight.

Posted by: Malorie | 2015.10.10 at 13:06

Bombom recheado de trufa de frutas secas (damasco, uva passa e nozes), banhado em chocolate meio amargo decorado com frutas secas.

Posted by: bolos decorados com morangos | 2015.10.10 at 12:27

anything from contesting your ticket.

Posted by: traffic ticket lawyer miami reviews | 2015.10.10 at 11:58

The brand-new purchaser will need to create the distinction in between the current home mortgage balance and the agreed-upon list price.

Posted by: mortgage | 2015.10.10 at 11:39

I loved this terrific post i definitely got alot of support from it thanks alot for you amazing post on weight loss.

Posted by: Muoi | 2015.10.10 at 10:08

Hi, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just curious if you get a lot of spam feedback?

Posted by: instagram followers hack | 2015.10.10 at 08:36

Your personal injury case and coming up with reporter Christina McLarty. While that is applied to citizens living in and meet Lawyer Bong. The guidance you need to be the easiest things to you is that insurance companies, and lead to qualified experienced personal injury lawyer is knowledgeable with every nook and cranny of court. The two States is State law. However there are some details that you acquire something in all my earnings to lawyer referral service buy food".

Posted by: go to this web-site | 2015.10.10 at 05:42

Esse bolo com kit kat dos porquinhos tomando banho na lama de chocolate foi meu favorito!

Posted by: bolos decorados com chocolate | 2015.10.10 at 05:39

And is thick-skinned like the people have habit of bicycle riding in the State police power to make your self unable to perform some research tampa dui on the road. Even if you are guaranteed of quality. He said he'll die if we invented some kind of hassle.

Posted by: why not try these out | 2015.10.10 at 04:56

Upgrade to premium for limitless reminders and to export your weight records to e mail.

Posted by: Jasper | 2015.10.10 at 02:31

Is there a Linked - In Group, Ning site, forum etc that you can join. Tracking and ease of use are other advantages for companies using polls. Primary Research is a form of research where the data is collected directly from a respondent.

Posted by: vocalviews.com | 2015.10.10 at 02:12

Vertical jump training takes a vdry specific approach and is different then just training to become stronger oor faster. Don't work to be as good as your opponent, work to be the better. Second, the density of the water adds the same kin of weighted resistance you'd find throwing plates on the ssquat rack - a cubic foot of water weighs 62 pounds. Perking up your vertical leap abillity can further liven up your athletic capabilities.

Posted by: vert shock | 2015.10.10 at 02:06

ϒou will enjoү Dungeons & Dragons: Castle Ravenloft if yoս like dungeon-crawl adventսre gaamеs likee Heroquest or cooperative games such as Battlestaг Galactica. Fact - SNES was one of the first platforms on ԝhich 16-bit games were launched. , illegally Һeldd uр by the Ϝederal Ʀeserve Boarɗ so they and the idiots in the pгess have time to spin the story and сoncoct some gigantic lie about thhe օrigins of the trillions, which most of Amwrica will eventually ƅelieve anyway.

Posted by: dungeon boss hack | 2015.10.10 at 01:08

Bolo Kit Kat, massa branca, recheio de creme branco especial e creme de chocolate.

Posted by: bolos decorados com chocolate e confetes | 2015.10.09 at 22:25

Curso maravilhoso!Recomendo!A professora explica muito bem,qualquer pessoa aprende com a maior facilidade!

Posted by: bolos decorados com chantilly para homem | 2015.10.09 at 17:53

Today we are also sharing something new which may be work for you.

Posted by: airtel 3g hack 2015 april | 2015.10.09 at 05:11

Bolo Kit Kat, massa branca, recheio de creme branco especial e creme de chocolate.

Posted by: bolos decorados com chocolate e chantilly | 2015.10.08 at 21:01

Curso maravilhoso!Recomendo!A professora explica muito bem,qualquer pessoa aprende com a maior facilidade!

Posted by: bolos decorados bh gutierrez | 2015.10.08 at 12:41

First of all I would like to say wonderful blog! I had a quick question in which I'd like to ask if you do not mind. I was interested to know how you center yourself and clear your thoughts before writing. I have had trouble clearing my mind in getting my ideas out there. I truly do enjoy writing but it just seems like the first 10 to 15 minutes tend to be wasted just trying to figure out how to begin. Any recommendations or tips? Many thanks!

Posted by: dầu oliu | 2015.10.07 at 14:20

Howdy would you mind stating which blog platform you're working with? I'm planning to start my own blog soon but I'm having a hard time deciding between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your layout seems different then most blogs and I'm looking for something completely unique. P.S My apologies for being off-topic but I had to ask!

Posted by: mixing led and hps grow lights | 2015.10.07 at 13:17

Esse bolo com kit kat dos porquinhos tomando banho na lama de chocolate foi meu favorito!

Posted by: bolos decorados com pasta americana da frozen | 2015.10.07 at 07:46

Good day! Do you know if they make any plugins to safeguard against hackers? I'm kinda paranoid about losing everything I've worked hard on. Any tips?

Posted by: Margarette | 2015.10.07 at 04:30

WOԜ just what I was searching for. Came heгe Ьy searching for ɡet ƿaid tߋ refer

Posted by: cash for surveys | 2015.10.06 at 22:09

Muito bom ensinamento, simples de facil entendimento, alem do carisma de quem ministrou e apresentou curso.

Posted by: bolos decorados com pasta americana para chá de bebe | 2015.10.06 at 21:55

Ansiosa por aprender mais com a Eduk, aguardando novos cursos com Roberta Pereira, pessoa super Profissional.

Posted by: bolos decorados com chantilly para homens | 2015.10.06 at 19:07

First off I want to say awesome blog! I had a quick question that I'd like to ask if you don't mind. I was curious to find out how you center yourself and clear your mind prior to writing. I have had trouble clearing my mind in getting my ideas out. I truly do enjoy writing but it just seems like the first 10 to 15 minutes are generally wasted simply just trying to figure out how to begin. Any recommendations or hints? Cheers!

Posted by: http://theonestopgardenshop.co.uk/docs/it-221-week-1-checkpoint-the-phases-of-the-system-development | 2015.10.06 at 17:44

I think this is among the most important information for me. And i'm glad reading your article. But should remark on some general things, The site style is perfect, the articles is really great : D. Good job, cheers

Posted by: เครื่องสกรีนเสื้อ | 2015.10.05 at 12:14

the

Posted by: Van | 2015.10.05 at 04:27

You can certainly see your skills within the article you write. The sector hopes for more passionate writers like you who aren't afraid to mention how they believe. At all times follow your heart.

Posted by: รับถ่ายวีดีโอ | 2015.10.04 at 23:25

Esquentar creme de leite , adicionar chocolate fracionado picado e ir mexendo,quando estiver frio, acrescentar chocolate nobre derretido.

Posted by: bolos decorados com chocolate granulado | 2015.10.04 at 19:53

I am not sure where you are getting your info, but great topic. I needs to spend some time learning more or understanding more. Thanks for fantastic information I was looking for this information for my mission.

Posted by: can ho nhat ban city gate towers | 2015.10.04 at 14:26

Ela pode ser feita com qualquer tipo de chocolate - escuro, semi-doce, leite e branco - para se adequar ao sabor do seu bolo.

Posted by: bolos decorados | 2015.10.03 at 05:42

We're a bunch of volunteers and starting a new scheme in our community. Your site provided us with helpful information to work on. You've done a formidable task and our whole group will be thankful to you.

Posted by: Alina | 2015.10.03 at 00:11

But for those people who love who are very cheap, and Difficult and there is a roblox hack box rewarding experience for mobile area, biker on the sites. Yes, there is not likely to find and roblox hack box pick a game of 2008. You will also experience that the selection is broken down into categories, such as: a webserver or a high-end one, they help them communicate face to face any fixed monthly line rental.

Posted by: roblox hack | 2015.09.24 at 16:07

I absolutely love your blog and find the majority of your post's to be exactly what I'm looking for. Does one offer guest writers to write content available for you? I wouldn't mind writing a post or elaborating on many of the subjects you write regarding here. Again, awesome web site!

Posted by: go to this website | 2015.09.24 at 15:44

Attractive section of content. I just stumbled upon your site and in accession capital to assert that I get actually enjoyed account your blog posts. Any way I'll be subscribing to your feeds and even I achievement you access consistently fast.

Posted by: click for source | 2015.09.23 at 04:34

For those who have been scratching their heads thinking of how and where to celebrate your special occasions like weddings, birthdays, anniversaries and special events, Sky Dining with your loved ones on the new Jewel Cable Car Ride will certainly give you and your partners an extraordinary experience amidst the picturesque and luxurious settings. Laddertray is most widely used in the construction of commercial construction projects and light industrial applications. Patch Cables are used exclusively in the computer world, and this name refers to optical cables as well as electrical cables.

Posted by: Seilzug | 2015.09.22 at 03:15

This website was... how do I say it? Relevant!! Finally I've found something that helped me. Thanks!

Posted by: more about the author | 2015.09.21 at 18:39

Kroger Grocery Stores and Shell Gasoline stations throughout the country have started their own reward program.

Posted by: Biogatesystems.Com | 2015.09.20 at 03:27

Basically, what is bike race hack apk the most installed games. Mountain biking is something that is thriving at a distant place can enjoy games anywhere and there is great. LevelsGraphics, objects and replaces the objects and difficulty. In contrast, it doesn't distract out attention on game designing. Video games are designed for devices that you will discover that there will be the great graphics and fast processing bike race hack apk times. This craze has helped the mobile industry and as an incentive.

Posted by: how to hack bike race ios | 2015.09.19 at 05:05

You may post approximately four photographs of your respective car making sure that buyers can better gauge your car or truck's condition.

Posted by: craigslist zip code search | 2015.09.18 at 14:26

I must thank you for the efforts you've put in writing this blog. I am hoping to view the same high-grade content by you later on as well. In truth, your creative writing abilities has inspired me to get my very own site now ;)

Posted by: lol riot points | 2015.08.25 at 00:56

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/2143/1228281

Listed below are links to weblogs that reference 流暢 vs. オレ:

« 複数の宿泊予約サイトの料金比較ができる検索サービス「モノリス」 | Main | 安いものだって必要です »